TVXQ کاري از گروه تــرجمه ي فيلم و سريال انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :..
"قسمت نــهـــــم"
... آقا
مشکلي هس؟
... معذرت مي خوام
! فکر کنم با يکي ديگه اشتباه گرفتمتــون
به خاطر اتفاقاي بدي که افتاده اين روزا اصن مشتري نداريم
بيايد بنوشيم به سلامتـــــــــــي
راستي! چطوري مي توني انقد ساکت و آروم باشي ؟
! دفه اولي که ديدمت فکر مي کردم لالي اصن
!انگار واقعا اَم لالــه
اون مدت هاس که حرف نمي زنه مگه اينکه يکي سر حرفُ باهاش وا کنه
! آره ديگه خيـــــلي ساکته
!آخه حتي وقتي زخمي ميشه هم يه داد کوچولو نمي زنه
بايد هرچي ردّ و نشونه از فرمانرواي پيشين هست رو نابود کنيم ! با از بين بردن خزانه داري و اين جادوي سياه مسخره ش
... آهـــاي اينــــجارو
... آقا خواهش مي کنم خواهش مي کنم کمک کنيد
! فقط همين يه بار
عجله کنيـــــــد
قلبــش که وايساده بود انگار ديگه نفســم نمي کشيد
واسه همين من فکر ميکردم مرده باشه
تا چند لحظه ي ديگه ، تو وارد دنياي مردگان ميشي
چرا هيچ پشيموني يا ناراحتي اي توي چهرت نيس؟
!ازين که يه روح باشي نمي ترسي ؟
من تو تمام عمرم دنبال ارواح بودم که اونا رو به بهشت برگردونم
... فکر کنم به اندازه ي کافي با ارواح سر و کار داشتم
! هيچ وقت نشده حس کنم که يه آدم معمولي مثل همه م
نه ... تو نمي توني همين طوري به دنياي مردگان بري
مي خوام بهت يه شانسِ ديگه بدم
ولي از اين لحظه به بعد ، بايد مثل يه آدم زندگي کني
ديگه به دنياي ارواح حتي فکرم نکن تمام تمرکزت رو بذار رو دنياي آدما
فهميدي ؟
... اگه بازم دنبال ارواح و اشباح باشي ... اون وقت
ديگه نمي توني از مرگ فرار کني
اون ديگه مرگ کاملِ تو خواهد بود حتي روحت هم متلاشي ميشه
تو رو مي کشم و همه ي دردسراي آينده رو از بين مي برم
... پـــــــــــــــــدر
!چطور ممکنه ؟
ميخوام همين امشب خونـِـشو بريزم ! يالا
چقد خوب شد ديدمت ... بگيرينــش
... پشت ســرت
هنوز تموم نشده وايسا نگاه کن
بريــــم
! نه حالا لازم نيس ازم تشکر کني
لطفاً ديگه خودتُ قاطي نکن
!من چي کار به کارِ بقيه دارم بابا ؟ ...آهـــاي
داري چي کار ميکني ؟
... خـــب
چيه چي شده ؟
!ببينم ... چه معني داره يه دختر تو همچين جايي بخوابه ؟
اين دخترا تو خواب حرف مي زنن اتاق اَم خيــلي کوچيکه
.. اينجا راحت ترم
! پاشو بيا ببينـــم
هــا چيـــه؟؟ - همين جا بخواب -
!تو چي ؟
ما فقط يه جاي خواب داريم پس راحت بگير بخواب
گرفتي ؟
نگران نـــــباش الان يه جا واسه خودمونم پيدا ميکنم
! قيافه نگيـــر ديگــــــه بيا بريم
چيزي شده ؟
من قبلاً به تو کمک کردم حالا وقت جبرانه
! چي کار مي کني ؟ بگير بشين ديگه استراحت کن
چطور مي تونم استراحت کنم !وقتي اومديم رو سر يکي ديگه هوار شديم؟
!واي که تو چقد حســـــــاسي
تو قبلاً نظــامي بودي نه ؟ جنگـجوي فوق العاده اي هستي
من فقط يه آهنگــر ساده م
... پس
مي دوني چطوري ميشه شمشير چهار پلنگ ساخت ؟
واسه چي مي پرسي ؟
شنيدم اين شمشير ميتونه جلوي هرجور مصيبت و جادوي سياهي رو بگيره
همچين شمشيري تو دنيا وجود نداره
منم همين فکرو ميکنم ... اما
دوست داشتم همچين شمشيري مال من باشه
که ديگه هيج بدشانسي و بدبختي اي نباشه
که بتونم جلوي همه چيزُ بگيرم ... با اون شمشير
چرا ؟؟
... آخه
آخه من الان يه کسي رو دارم که بايد ازش محافظت کنم
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
... اينطوري بهم نگاه نکن
از من چي ميخواي ؟
چي ميخواي؟؟
شاهزاده ولگانگ منُ شناسايي کرد و به انبار مهمات اومد
چـــــي ؟؟ ! مردکِ نـــــاشي
معذرت ميخوام قربان
خيلي سريع جمع کن از پايتخت برو
اصلاً اين ورا پيدات نشه تا خبرت کنم
فهميدي ؟
بلــه قربان
... ولي ... اگه قراره من مخفي بشم
بردار و برو - اطاعت ميشه قربان -
از شرّش خلاص شين
! نــــــــه
ببخش منُ عزيزم فقط همين قد تونستم بدست بيارم
قول ميدم توي فروشِ فردا بهتر کار کنم
!!نفهــميدم !حالا ديگه حاضر جوابي ميکني واسه من؟
ديگه بيشتر از اين نمي تونم صبر کنم پولمُ بهم برگردون
خودتم مي دوني که چقد بهش نياز دارم
به خدا شرمندم ... دارم همه تلاشمُ ميکنم
فقط تا فردا وقت داري !هرکاري ميتوني بکن ديگه من نميدونم
!تو اين شهر چه خبره ؟ - !واقعـنـــا -
! اين يارو انگار هرکي که از کنارش رد ميشه رو مي کشه
مام بايد مراقب باشيم
!ممکنه همينطور که دنبال شاهزاده ميگرديم دوباره بميريم
! ولي واقعاً يه چيزي جور درنميادا ! جور در نميــــاد
مگه اينجا نبود؟
کجا گذاشتمش؟
ديشب خوب خوابيدي ؟ من که خيلي خوب خوابيدم
خيلي ممنون
اون کتابي که اينجا بود رو کجا بردي ؟
کتاب ؟؟ ...کدوم کتاب
اون کتابِ که عکساي بزرگونه داشت ؟
بله همون ! چي کارش کردي ؟؟
! تو که اصن اونُ به من نشون ندادي ! من چميدونم ! نديدمش
ببينم نکنه قايمش کردي که بعداً بري نگاش کني ؟
ديشب چند تا قتل اتفاق افتاده
! نميدونم مردم چرا انقد وحشي شدن اخيراً
چطور نمي دوني ؟
به خاطر اينه که اين روزا عرصه به همه تنگ اومده
يه ذره راجبه مسائل ممکلت فکر کني مي فهمي
... اما اين روزا بهترين روزاي زندگيِ منه
! آدميزاد عجـــب موجود عجيب غريبيــه
! دقيـــــقاً
منم بايد بشينم از خواهر ياد بگيرم که چطوري با اين درموناي ساده انقد خوب زندگي کنم و سرخوش باشم
هوي ... خدايي نمي دوني کجاست ؟
! گفتم نمي دونــم ديگــــــه من اصن چيزي که شبيه کتاب باشه نــديـــدم
صبحتون بخيــــر
بيا بشين دوها - باشه -
ميشه منم يه شمشير خوب سفارش بدم ؟
هيچ شمشيري وجود نداره که از همون اول خود به خود خوب باشه
خوب يا بد بودن شمشير بستگي به آدمي داره که ازش استفاده ميکنه
خب ...تو فکر ميکني اگه من ازش استفاده کنم چطور ميشه ؟
شمشيري که نه ميتونه بکُشه نه ميتونه جوني رو نجات بده ... فقط واسه مردم مايه ي دردسره
به نظر من که اينطوري ميشه
! مردک گســـتاخ
پس نميخواد با شمشير شروع کني
تو کي هستي که به من بگي لياقت استفاده از يه شمشيرو ندارم؟
اصن راجبه من چي ميدوني که جرات مي کني همچين چيزي بگي؟
من فقط يه جوان عياش مي بينم که ميخواد پشت شمشيرش قايم بشه
... آقا
حالتون بده ؟
چيزي نيس .. خوبم
کاري داشتين ؟
آها .. آره
يه سيرکي تو شهر هست
شنيدم خيلي ديدنيه ... بياين باهم بريم
من از جاهاي شلوغ خوشم نمياد
بله خب .. اونجا بايد خيلي شلوغ باشه
منم از جاهاي شلوغ خوشم نمياد اتفاقاً
...فقط ميخواستم ببينم شما به اينجور چيزا علاقه دارين يا نه
حالا ديگه اصن فراموشش کنين
هرطور فکر ميکنم مي بينم تو عجيب راجبه من دچار سوء تفاهم شدي ... من
همين الان ؟ - بله ؟؟ -
سيرکُ ميگم
يعني ميگين بريم ؟
بريم
چقدر قشنگــــه
آقا بياين ديگــــه
خب... همه چيزُ مو به مو برام تعريف کن
فکر ميکنم اون مرد يک جنگجوي ماهره
درست مثل کسي که قبلاً توي ارتش خدمت کرده
!واقعاً ؟
خب ديگه چي ؟ ... مثلاً ملاقات با وزير اعظم و اينا
نه همچين اتفاقايي نيوفتاد سرورم
... عجـــب فهميدم . مي توني بري
... عاليجناب
حرفتُ بزن
بــگو
شما قصد دارين با کاهن سوگيوک سئو چي کار کنين قربان ؟
... من هنوزم معتقدم اون آدم نبايد نزديک شما
فکر نمي کنم لازم باشه راجبه اينکه ميخوام با اون کاهن چيکار کنم به تو جواب پس بدم
روشنـــه ؟
بله سرورم
هرگز نمي بخشمت اگه بخواي کلکاي مسخره ت رو ، روي فرمانروا پياده کني
... منم يه خدمتکار با وفام يکي مثل شما
چطوري ميتونم حتي فکر آسيب زدن به ايشونُ بکنم ؟
شنيدم همه چي داره خوب پيش ميره با اقاي آهنگر پس چرا نشستي داري مشروب ميخوري ؟
...همه چي داره خوب پيش ميره ! من که فکر نمي کنم چيزي بخواد خوب پيش بره
منظورت چيه ؟
...مي ترسم
وقتي مي بينمش مثه چــــي ذوق زده ميشم
بعد با خودم فکر ميکنم نکنه خواب باشه
فکر کنم ميدونم داري چي ميگي
اين دقيقاً همون حسيه که من بعد از گم شدنِ خواهرم داشتم
يکي بهت لبخند ميزنه ... يکي ديگه باهات حرف ميزنه
همش مي ترسيدم اگه چشمامُ ببندم حتي اينام گم شن
وقتي تو آتيش بودم ، يه لحظه کلاً نا اميد شدم فکر کردم باز دوباره خودم موندم و خودم
ولي وقتي چشمامو باز کردم ديدم اون درست کنارمه
اون اونجا بود... گم نشده بود
از وقتي اومدم به پايتخت، اين اولين باري بود که احساس کردم تنها نيستم
خيالم راحت شد از اينکه مي ديدم يه نفر هنوز هست .. که کنار منه
...خـــب
... تا وقتي اون جلوي چشمامه همه چي حلّه
درسته ؟
... ببخشيد
شاهزاده کجاست ؟
احتمالاً بايد تو اتاق باشه
... پيروزي آب بر آتش
همه ي چيزي که مي توني دنبالش باشي... اينه ؟
!ميخواي با جادوي سياه جلوي سادام دربياي ؟ !درست همون طوري که خودتُ انداختن تو هَچل ؟
... شايد تو اعتقادي بهش نداشته باشي
ولي الان ... من بايد کاري کنم که پادشاه راجبه سادام بدونه
فقط به خاطر خودِ پادشاه و به خاطر مردم اين سرزمين
! چه فکر احــمقانه اي
چـــي ؟؟
لازم نيس مردمُ بهونه کني
ميخواي کاري کني که فرمانروا احساس ناامني کنه تا بتوني دوباره مقام و موقعيتــت رو بدست بياري
... من هيچ وقت کاري براي مردمم نکردم، ولي
هيچ وقتم اونا رو وسيله ي هدف خودم قرار ندادم
... اگه فقط يه بار ديگه همچين حرفي بزني
... شمام ... اگر فقط يه بار ديگه سعي کني فرمانروا رو آزار بدي
هيچ وقت راحتت نميذارم
! بسته ديگه ... با هر دوتونم
اشباح به پايتخت حمله کردن
بايد خيلي زود فرمانروا رو مطلع و قانع کنيم قبل از اينکه دوباره يه حادثه اي رخ بده
! کافيه
ديگه راجبه اين جادوي سياه مسخره حرف نزن
... بهتر نيست به جاي پيروي کورکورانه از فرمانروا
به اين فکر کني که الان بايد چي کار کني ؟
... منم نمي گم
که فرمانروا هميشه کار درستي ميکنن
من وظيفمه که به ايشون راه درست و غلط رو نشون بدم
من فقط واسه اين کار خلق شدم
آره ... حق با توئه
من هيچ وقت تلاش نکردم
هيچ وقت کاري که دلم نمي خواسته رو نکردم هميشم از سختيا فراري بودم
هيچ وقت مثه تو سعي نکردم چيزي رو تغيير بدم يا اينکه احساس کنم کاري هس که لازمه انجام بدم
... ولي
الان ديگه ميخوام مثه تو باشم
... پس
لطفاً کمکم کن
خب حالا مي خواي چي کار کني ؟
بايد يه نامه براي فرمانروا بفرستم
چطوري ؟
عکست تو همه جاي شهر هست .. دنبالتن
... درسته اما بايد يه راهي باشه
حتي اگه همه ي تلاشتم کني بازم هيچي عوض نميشه
!فالگوش وايساده بودي شما ؟
فالگوش واينساده بودم همين طوري شنيدم
زحمت بيخودي نکش ... فقط ساکت و آروم بمون
مگه نگفتم خودتون بلند شيــــن
چطور جرات مي کنين از دستور من پيروي نکنين ؟ چطور جرات مي کنيــــــن ؟؟
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
گويا فرمانروا جلوي اقامتگاه ملکه ي اعظم روي ايشون شمشير کشيدن قربان
يکي از نديمه هاي ايشونم به قتل رسوندن
بانوي من، براي چي سعي کردين همچين واقعه ي وحشتناکي رو مخفي کنين ؟
نمي دونم راجبه چي صحبت مي کنين
! بـــــــانو
اينکه گناه ايشون رو مخفي کنين ، اصلاً کار خوبي نيست
درسته .. منم همين فکرُ مي کنم
... به عنوان بزرگ ترين فرد اين خاندان سلطنتي
من سعي مي کنم هر اتفاق نادرستي که توسط خانوادم رخ ميده رو تصحيح کنم
پس لازم نيست شما به من درست و غلط رو نشون بدين جناب وزير
شما بايد يک تصميم قاطعانه بگيرين بانو
کدوم رو ميخوايد ؟ اينکه شاهزاده ولگانگ ... تمام عمرش به عنوان يک فراري زندگي کنه
يا اينکه مي خوايد ايشون مقامشون رو مجدداً بدست بيارن
بايد انتخاب کنيد
... قربان
شاهزاده ولگانگ رو پيدا کرديم
اون روزي نزديک بود کل پايتخت منفجر شه بره رو هوا
ولي شاهزاده ولگانگ جعبه ي نيتراتُ ازون جا اورد بيرون و واسه همين ديگه نترکيديم
خدايـــي ؟؟ - ! آره بـــابــــا -
چرا تو همچين جايي موندين ؟
بايد مي اومدين پيش من
ديگه نمي خواستم باري روي دوش شما باشم
لطفاً با من بيايد . من ازتون محافظت ميکنم شاهزاده
... به جاي اين کار
... لطفاً اينُ برسونين به دست پادشاه اگه دوست دارين بهم کمک کنين
و به ايشون بگين از سادام دوري کنن
آخه واسه چي راه سختُ انتخاب مي کنين؟
... ممنون از توجهتــون
ولي من بنا به درخواست بانو سورين بيش از اين نمي تونم شما رو تو زحمت بندازم
!درخواست سورين ؟
ازين به بعد تمام درمانگاهاي کشور گياهان دارويي مورد نيازشون رو از شما مي گيرن
خيلي ممنونم
شما اينجاييد؟
ايشون دختر وزير اعظم هستن
چرا اينطوري بهش زل زدين ؟
اون به شدت شبيه يه نفره که من قبلاً مي شناختمش
!پس يه دختري هس که شما نمي توني فراموشش کني ؟
مراقب شاهزاده باش اتهامات شما هم به زودي ازتون سلب ميشه شاهزاده
فقط يه کم ديگه تحمل کنين
چَشــم
به چي نگاه مي کنين؟
هيچي ... يه لحظه فکرم مشغولِ چيزي شد
خب ديگه .. مراقب خودتون باشيد
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
جناب نخست وزير شما مسئول تمام درمانگاهاي کشور هستين
بنابراين شما بايد مسئوليت اون آتيش سوزي بزرگ در انبار درمانگاه رو به عهده بگيريد
سلامتيِ مردم بسته به حفظِ اون انباره
براي همين من هيچ وقت ازين موضوع چشم پوشي نمي کنم
مي دونستين ممکن بود به خاطر نيترات ها يه انفجار مهيب رخ بده ؟
مردم ميگن به يُمن وجودِ شاهزاده ولگانگ از اين انفجار جلوگيري شده
مردم خيلي از شاهزاده ولگانگ حرف مي زنن و از ايشون ممنون هستن
يعني ميخواين بگين به اين دليل بايد !خيانتي که در حق ما کرده رو نديد بگيرم ؟
... عـــاليجناب
بنده بايد شخصاً با شما صحبت کنم
ممکنه دستور بفرمايين بقيه اينجارو ترک کنن تا صحبت کنيم ؟
! اين عملِ بسيــــار غير اخلاقي اي بود
! دهنتُ ببنـــــــد ! اون فقط يه نديمه بود که مُرد ، همين
!کي گفته من روي ملکه ي مادر شمشير کشيدم؟ کو مدرکِــت ؟؟
حق با شماست من هيچ مدرکي ندارم
پس بيانيه ي من اين طور خواهد بود ؛
يکي از نديمه هاي ملکه ي مادر مُرده ... اما
اون مورد اصابت شمشير قرار گرفته زخم پشتش اين رو نشون ميده
و در اون شب ، وارث تاج و تخت، فرمانرواي ما به اقامتگاه ملکه ي مادر رفته بودن
من فقط همينا رو ميگم
اما مسلماً مردم ازين حرفا نتيجه گيرياي خودشون رو خواهند داشت
اونا قطعاً راجبه تهديد شدن ملکه ي مادر توسط شما اون هم با شمشير ، صحبت خواهند کرد
و نديمه اي که به ضرب شمشير شما به قتل رسيد در حاليکه سعي ميکرده جلوي شما رو بگيره
مردم اين داستان رو بيشتر باور مي کنن
! وزير اعظــــــم
بعد از اون ، تعداد زيادي از دانشمندان مکتب کنفسيوس در کشور عليه شما اقدام مي کنن
اين مهملات هيچ پايه و اساسي ندارن ! گورتُ گم کن
مهملات بي اساس اکثر اوقات از شمشير برّنده تر عمل ميکنن
من قصد دارم از شخصِ ملکه ي مادر راجبه اين موضوع سوال کنم
بسيار مشتاقم ببينم ملکه قصد دارن طرف کدوم يکي از ما دو نفر رو بگيرن
روي هر کس ديگه اي شمشير مي کشيدي انقد مهم نبود
! ولي تو روي ملکه ي مــــــادر شمشير کشيدي
همين براي اونا کفايت ميکنه که بخوان عزلت کنن
تو که ميدوني تو اين سرزمين رعايت ادب چقد مهمه و تو پادشاهي هستي که اين اصل رو نقض کردي
... نـــه اين يه کار غيراخلاقي نابخشودنيه
اونا بايد خيلي خوشحال بشن
بسيار مشتاقم ببينم ملکه قصد دارن طرف کدوم يکي از ما دو نفر رو بگيرن
... نــــه ... نـــــه ! من از روي عمد اون کارو نکردم
... نمي خواستم اين طوري بشه
کسي اونجاست؟
بله سرورم ؟
بايد مادربزگُ ببينم همين الان بايد ببينمشون
چه اتفاقي افتاده سرورم ؟
اومدم اينجا که مراتب عذرخواهي رو به جا بيارم
خواهش ميکنم منُ ببخشيد مادربزرگ
من خيلي گستاخانه و غيراخلاقي رفتار کردم بي ادبي بزرگي بود
... مـــادربزرگ
عاليجناب ! خواهش ميکنم آروم باشيد
من اون شب جادو شده بودم ... انگار که يکي تسخيرم کرده بود
اصلاً من براي چي بايد روي شما شمشير بکشم ؟؟ ! خواهش ميکنم منُ عفو کنيد مادربزرگ
شما همين الان به گناه خودتون اعتراف کردين قربان
با اين ، هم گناهِ شما ، و هم اتهام شاهزاده ولگانگ هر دو مرتفع خواهند شد
اين نامه ي صميمانه ي شاهزاده ولگانگ به شماست لطفاً بخونيــدش
... پيروزي آب بر آتش
! آره ! همه ميخوان يه طوري رو مخِ من راه برن
کسي اونجاست ؟ شمع بياريد اينجارو روشن کنيد
!يعني شماها يه شمعم نمي تونين روشن کنين ؟
اينا همش تقصير سادامه اونه که داره رو مخِ من راه ميره
ســـرورم ! خواهش مي کنم از گناه من بگذريد قربان
عاليجناب ! خواهش ميکنم آروم باشيد
ببينم ؟ من چرا بهتر نميشم ؟ !مگه همه ي کارايي که گفتي رو نکردم ؟؟ پس چي شد؟
همه ي آدماي اون بيرون دارن سعي مي کنن بين من و شما رو بهم بزنن
... اما شما نبايد چيزايي که اونا ميگن رو باور کنيد
من الان ديگه چيزايي که اونا ميگن رو خيلي بيشتر از حرفاي تو باور ميکنم
تو منُ ملعبه ي دست خودت قرار دادي مرتيکه
... عاليجناب
! دهنتُ ببنــــــــد
يــک کلمه ... حتي نميخوام يه کلمه ي ديگه بشنوم
اول از همه دروازه ي سوک جئونگ رو ببندين ! هميــــن الـــآن
حالا بايد چي کار کنيم؟ ما تازه شکار اشباح رو شروع کرديم
دروازه ي سوک جئونگ بايد باز بمونه
البته که باز مي مونه
...اون دروازه بـــــايد باز بمونه
اينجايي؟
!يني کجا رفته ؟
کسي اينجاست؟
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
! طلســــم
بکشينش بيرون
! مي دونستم
از اولشم آدم شريف و اصيلي به نظر مي رسيد
همين طوره
پس شما شاهزاده بودين ؟
!بودن ؟؟ هنوزم هستن خب
ايشون شاهزاده هستن شاهزاده ولگانگ
اين دختره کجا رفته ؟ ... دوهــــــا
بــله؟
وقت رفتنــه شاهزاده
راه رو باز کنيد! شاهزاده ولگانگ اينجا هستــــن
اون يه سوءتفاهم کوچيکي بود که پيش اومده بود
ديگه بهش فکر نکن و فراموشش کن . باشه؟
بله ، قربان
خون اشرافي اين پادشاهي تو رگاي توئه به علاوه ، تو مي توني ارواح رو ببيني
بنابراين فکر ميکنم تو مي توني ارواحي که شبيه به من هستن و کنار منن رو ببيني
مي توني ببينيــش ؟
جواب بده مي توني ببينيـــش يا نه ؟
خيـــر ، نمي تونم
! تو خودت گفتي مي توني ارواح رو ببيني
!پس چطوره که نمي توني چيزي که من مي بينم رو ببيني ؟
من واقعاً نمي تونم ببينم قربان
بهت گفته بودم که فقط و فقط راستشُ به من بگي
! معلومه که اون نمي تونه منُ ببينه بچه مي دوني چرا ؟؟
! من فقط يه توهّمم...توي خيالِ تو که توسط ذهن مريضِ تو ساخته ميشه
نـــه ! ممکن نيســت ! ممکن نيســـــــت
... هيونگ سيک
... چان يئونگ
... چانگ سيک
ناعادلانه س ؟؟ چي ناعادلانه س؟
فکر ميکنين شما تنها کسايي هستين که ازين دنيا بي رحمي ديدين؟؟
! تا بوده همين بوده
...پس ديگه نياين اينجا ! دنبالم نگردين
و سعي کنيد همه چيزُ فراموش کنيد
... اين کارو بکنيد و
به دنياي مردگان بريد
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :..
TVXQ انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
* پيش نمايش قسمت بعد *
شما بايد قدم اول رو بردارين
شاهزاده ولگانگ و وزير اعظم باهم همدست شدن
واقعاً نفهميدين که شاهزاده چطور شما رو تو يه دردسر بزرگ انداخت؟
آخه چطور باور کنم ؟؟ چـــطوري ؟؟
... اون روز ، 12 سال قبل
نمي دوني که نبايد هرگز راجبه اتفاقات اون روز حرفي بزني؟
تو نگهبان شب بودي ، نه ؟